Bonjour,
Réponse :
DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT
Présent simple ——————> Prétérit simple
« I’m fine » ————————> She said that she was fine
Prétérit simple —————————> Past perfect ( Pluperfect )
« I was fine » ————————> She said that she had been fine »
Présent Have + participe passé —————> Past perfect ( Pluperfect )
( Present Perfect ) ( Had + participe passé )
« I’ve met him » ————————> She said that she had met him.
Par conséquent, au discours indirect introduit par un verbe au Prétérit,
can deviendra could, will deviendra would.
- Au discours indirect, les déterminants possessifs et les pronoms changent.
- Dans les questions au discours indirect, l’ordre des mots retrouve l’ordre
des mots d’une phrase affirmative.
1. Mike told Ali that his goal as to be the best
( Mike a dit à Ali ... )
2. My parents asked me if I wanted to go to the movies.
( Mes parents m'ont demandé si je voulais ...)
3. Martin Scorsese said his best films were biopics.
( M. Scorsese a dit que ses meilleurs films ... )
4. The director asked his actors to be more convincing.
( Le réalisateur a demandé à ses acteurs ....)
5. My friend told the class her favorite actor was J. Depp.
( Mon amie a dit à la classe que son acteur préféré ...)
6. He said he wasn’t coming to the field trip.
( Il a dit qu'il ne viendrait pas ...)
7. I told him I was really impressed.
( Je lui ai dit que j'étais ...)
Explications :
to tell ( prétérit told )==> dire à quelqu'un quelque chose
ex : I told you the truth. ( Je t'ai dit la vérité )
to say ( prétérit said )==> dire quelque chose.
ex : I said the truth ( J'ai dit la vérité )
to ask ( prétérit asked )==> demander
