résolu

Vous pouvez m'aidez je dois le rendre avant 22h30 ,les numéros correspondent aux mots en bas.

STROBVLVS. - Quid tibi1 vis2 reddam3?
EVCLIO. – Rogas4.?
STROBILVS. – Nihil5 quidem6 tibi1 abstuli7.
EVCLIO. – At8 illud9 quod tibi1 abstuleras7 da10.
STROBILVS. - Quid dem10?
EVCLIO. – Auferre7 non potes11. Id12 pone13.
STROBILVS. - Quid ego14 ponam ? Tu14 rem15 nomine16 appella17. Nihil5 hercle18 sumpsi19 nec20 tetigi21.
EVCLIO. – Ostende22 huc23 manus24.
STROBILVS. – Ecce25 eas12, ostendo22.
EVCLIO. - Video. Age26, ostende22 etiam27 tertiam28.
STROBILVS. – Larvae29, intemperiae30 insaniaeque31 agitant hunc32 senem33.
EVCLIO.- Age26 rursus34 ostende22 huc23 manum24 dexteram35.
STROBILVS. – Ecce25.
EVCLIO. – Nunc36 laevam37 ostende22.
STROBILVS. – Duas38 ostendo. EUCLION. Sors, ver de terre, toi qui rampais à l’instant sous terre, qui à l’instant est apparu de nulle part ; maintenant que tu est là, tu es mort.
STROBILE. Quelle mauvaise rage te tourmente ? Pourquoi ai-je affaire à toi, vieillard ? Pourquoi me bouscules-tu ? Pourquoi me tirailles-tu ? Pourquoi me frappes-tu ?

EUCLION. Rossard, tu le demandes encore, non pas voleur, mais triple voleur.
STROBILE. Que t’ai-je pris ?
EUCLION. Rends-le donc.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1. tibi : à toi, te. 2. Vis : tu veux que. 3. Reddo, is, ere : rendre (subj. prés. 1e sg.). 4. Rogo, as, are: demander. 5. Nihil: rien.
6. quidem, adv. : pour sûr. 7. aufero, aufers, auferre, abstuli, ablatum : emporter (abstuleras : tu as emporté). 8. At : mais. 9. Illud : ce. 10. Do, das, dare : donner (dem : je donnerais).
11. possum, potes, posse : pouvoir. 12. Is, ea, id : cela, celui-ci, celle-ci. 13. Pono, is, ere, posui, positum : poser. (ponam : je poserai). 14. Ego : moi. Tu : toi 15. Res, rei, f : la chose
16. nomen, inis, n : nom 17. appello, as, are, avi, atum: appeler. 18. Hercle: par Hercule. 19. Nec : ni, et ne … pas
21. tango, is, cre, tetigi, tactum: toucher. 22. Ostendo, is, ere : montrer. 23. Huc: donc. 24. Manus, us, f (manus : acc.pl.): main. 25. Ecce: voici.
26. age: allons. 27. Etiam : encore. 28. tertius, a, um: troisième. 29. larva, ae, f : fantôme. 30. intemperiae, arum.f. : fureurs.
31. insania, ae. f. : folie. 32. Hic, haec, hoc (hunc : acc. M. sg.) : ce, cette, ces, celui-ci. 33. Senex, snis, m : vieillard. 34. Rursus : une deuxième fois, à nouveau. 35. Dexter, era, erum : droit, droite
36. nunc : maintenant. 37. Laevus, a, um : gauche. 38. Duo, ae, o (duas : acc. f. pl): deux, les deux.


Répondre :

1.Quid tibi vis reddam ? : Que veux-tu que je te rende ?

2.Rogas ?: Tu te le demandes ?  

3.Nihil quidem tibi abstuli . :Je ne t’ai rien emporté,à toi.                              4.At illud quod tibi abstuleras da. :Mais ce que tu as emporté                                          pour toi , tu le donnes.                                                                                                     5.Quid dem ? :Que donnerais-je ?                                                                                  6.Auferre non potes. Id pone. :Tu ne peux pas l’emporter.                                          Pose-cela.                                                                                                                    7.Quid ego ponam ? Tu rem nomine appella.Nihil hercle sumpsi                                  nec tetigi. :Qui, moi, que poserai-je ? Appelle-toi la chose par                                        son nom .Je n’ai rien touché par Hercule.                                                                           8.Ostende huc manus. : Montre-moi donc tes mains.                                                       9.Ecce eas ostendo. : Je te les montre, les voici.                                                        10. Video.Age,ostende etiam tertiam. : Je vois .Allons                                                                montre-moi la troisième.                                                                                            11.Larvae, intemperiae insaniaeque agitant hunc senem. :                   Fantôme ,fureurs, cette folie , vieillard.                                                                       12.Age rursus ostende manum dexteram. :Allons, montre-moi à                                nouveau celle à droite.                                                                                                       13.Ecce. : Là-voici.                                                                                                       14.Nunc laevam ostende.:Maintenant montre-moi celle à gauche.                            15.Duas ostendo. :Je vous les montre,les voici toutes les deux.                                                                                                                                                                                                                                                  

Ask D'autres questions