Pour « Today, number of Americans who can trace their ancestry to the immigrants who first arrived in America through the island before dispersing to points all over the country ? »
Pour moi également cette question n’est pas claire et on dirait plutôt une affirmation, mais voilà comme je l’interprète :
« Aujourd’hui, y a t-il beaucoup d’Américains qui peuvent relier leurs ancêtres aux immigrants qui sont arrivés en premier en Amérique par l’île avant de se disperser dans le pays ? »
En gros, je pense qu’on te demande si beaucoup d’Américains considèrent que les immigrants sont leurs ancêtres ou pas. Mais je ne suis pas sûr ! Toutefois je ne vois que ça :/
