dans quel réservoir est transféré l’énergie transformée par le radiateur svp